After about 20 years I've only learned this today
Lately I've really gotten into Republic Commando. I've been both replaying the game and started reading the novels about a month ago. Then something clicked in my brain today. Sev sounds a lot like one of the officer voice overs when you play as the Galactic Republic in Star Wars Battlefront 2 (2005). Turns out it's actually the same voice actor.